20 Bristol
The toppled statue of a slave trader, the chapel of an opponent of the slave trade, and St Mary Redcliffe (left), church of the Bristol merchants
Das gestürzte Denkmal für einen Sklavenhändler, die Kapelle eines Gegners des Sklavenhandels, die Pfarrkirche (links) der Kaufleute von Bristol.
21 Bristol to Clevedon
The breathtaking bridge walk over the Avon gorge, a neo-Gothic fantasy mansion, a country lane of discreet millionaires’ residences, woodland walks, an Iron Age hill fort, a celebrated seaside pier.
Eine atemberaubende Brücke über die Avon-Schlucht, neugotische Pracht, Parks und Wälder, Villen hinter Mauern, eine Hügelfestung der Eisenzeit, eine filigrane eiserne Seebrücke .
Mudflats and rocks, country lanes and water channels, long coastal views, a priory turned holiday home, windy solitude at Sand Point, a ruined pier in the shining sea.
Watt- und Felsenküste, kleine Landstraßen und Wasserläufe, Weitblick am Meer, eine Abtei als Ferienwohnung, Einsamkeit am windigen Sand Point, die Ruine einer Seebrücke im glitzernden Meer.
From one seaside pier to another via a boatyard beneath a cliff-top church, an artistic bird hide, dunes and a shipwreck. And a favourite place: Brean Down.
Von einer Seebrücke zur nächsten, unterwegs eine Werft, eine Kirche am Fels, ein künstlerisches Versteck für Vogelfreunde, Dünen und ein Schiffswrack. Plus: Brean Down, ein Lieblingsort.
24 Burnham to Bridgwater
Views across Bridgwater Bay to the nature reserve at Steart Head, estuary and river scenery at low tide, the historic town centre of Bridgwater.
Ausblick über die Bucht von Bridgwater auf Naturschutzgebiete, Flussmündungen und -landschaft bei Ebbe, die historische Stadt Bridgwater.
Somerset countryside, flowering and green in the glorious month of June, oak trees by the road and pheasants in the fields, a walk to a neo-Gothic mansion and a ruined castle, the home of the great Samuel Taylor Coleridge, followed by a woodland walk in the Quantock Hills with long-ranging views over land and sea.
Die grüne, blühende Landschaft von Somerset im herrlichen Monat Juni, Eichen an der Straße und Fasane auf den Wiesen, eine Wanderung zu einem neugotischen Herrensitz, einer Burgruine und dem Haus des großen Dichters Samuel Taylor Coleridge. Anschließend weiter durch die Wälder der Quantock-Hügel mit weitem Blick über das Land und zum Meer hinaus.
26 Kilve to Minehead
A coast with striking geology, a waterfall on the beach, an old harbour and its ancient mariner, a heritage railway and lots of sea views.
Eine geologisch faszinierende Küste, ein Wasserfall am Strand, ein alter Hafen und ein alter Seeman, eine Eisenbahn für Liebhaber, schöne Aussichten auf das Meer.
27 Minehead to Porlock
The start of the 630-mile South-West Coast Path in a traditional seaside town, cliff-top views across the Bristol Channel to Wales, hillsides of yellow-flowering gorse and grazing Exmoor ponies, a charming historic village at the end of the walk.
Der Anfang der 1014 Kilometer lange South-West Coast Path im traditionellen Seebad, Aussichten von den Klippen über das Meer nach Wales, Hänge mit gelb blühendem Ginster und grasenden Exmoor-Ponies, ein charmantes historisches Dorf zum Schluss.
