1 Birkdale to Formby
The biggest dune system in England, nature reserves and a long, long sandy beach under wide skies, views to Cumbria and Snowdonia, a recently formed “green beach”, a huge painted sand lizard, coastal erosion, Stone Age footprints and the Devil’s Hole.
Naturschutzgebiete im größten zusammenhängenden Dünengebiet Englands, lange Sandstrände mit Blick zu den Bergen im Lake District und Wales, ein neuer "grüner Strand" aber auch starker Küstenerosion, eine riesige Zauneidechse als Fassadenbemalung, Fußabdrücke aus der Steinzeit und das Teufelsloch.
2 Formby to Liverpool
The estuary of the Alt, rubble from the Blitz shaped by the tides, 100 iron men looking out to sea, the Leeds-Liverpool Canal, remarkable port buildings and converted warehouses at Stanley Dock, the Liver Birds and the waterfront on the Mersey.
Die Mündung des River Alt, vom Meer geschliffener Kriegsschutt, 100 Eisenfiguren am Strand, der Leeds-Liverpool-Kanal, eine bemerkenswerte historische Hafenanlage, Prachtarchitektur mit dem Wahrzeichen von Liverpool - die Liver Birds.
3 Birkenhead to West Kirby
The Liverpool skyline, post-industrial docklands, the site of the tallest building in England (long demolished), a fort on a sandy beach, golf links on a breezy coast, an island of red sandstone that is accessible only at low tide.
Ein Blick auf Liverpool, ein brach liegendes Hafengelände, der Standort des höchsten Bauwerks in England (längst abgerissen), eine Festung am Sand-strand, Golfplätze an einer luftigen Küste, eine Insel aus rotem Sandstein, die nur bei Ebbe zugänglich ist.
4 West Kirby to Parkgate
Mud flats and reed beds, crumbling cliffs, far views across the Dee estuary to the Clywd hills, decaying boats in muddy channels, wide and empty expanses of marsh where once the composer Handel disembarked at a busy port.
Salzwiesen und Schilfgürtel, bröckelnde Klippen, einen weiten Ausblick über die Dee-Mündung bis zu den walisischen Clywd-Hügeln, im Schlamm verfallende Boote, und Parkgate, einst ein Hafen, an dem der Komponist Händel an Land kam, heute ein Feuchtgebiet für Vogelfreunde.
5 Neston to Chester
Sheep on the salt marsh, an Iron Age fort at a headland, charming villages and an ancient church, the old bank of the Dee, the grassy mounds that remain from a major castle.
Schafe an den Salzwiesen, eine Siedlung der Eisenzeit am Felsvorsprung, bezaubernde Dörfer und eine uralte Kirche, das ehemalige Dee-Ufer, Reste einer bedeutenden Burg.
