42 Padstow to St Merryn
Views of the Camel estuary, the Doom Bar with its mermaid legend and shipwrecks, a rocky coast and a huge, frightening hole in the ground, a cove with a sandy beach at Trevone.
Die schöne Camel-Mündung, eine berüchtigte Sandbank mit Meerjungfrauenlegende und Schiffswrack, eine felsige Küste, ein riesiges, erschreckendes Loch in der Erde, die Bucht und der Sandstrand von Trevone.
43 St Merryn to Mawgan Porth
A spectacular coast in rainy weather – wide beaches of golden, fine-grained sand, jagged jumbles of cliff rocks, a lifeboat station that saved many sailors, two more huge, alarming, deep holes, and a famous beach at Bedruthan Steps.
Eine großartige Küste, leider bei Regen: breite Strände mit feinkörnigem, goldgelbem Sand, raue, zerklüftete Felsen, eine Rettungsstation, die Hunderten von Matrosen das Leben rettete, zwei weitere erschreckend tiefe Abgründe und der berühmte Strand der Bedruthan Steps.
44 Mawgan Porth to Newquay
Wonderful beaches in the surfing capital of Britain, a bridge to an Iron Age fort, a harbour for fishing boats and a historic lookout hut for fishermen, an old-fashioned ferry at the Gannel estuary.
Strände um die britische Surferhauptstadt, eine Brücke zu einer Festung der Eisenzeit, ein Fischerhafen und ein Aussichtsturm für die Sardinenfischer, eine wie aus der Zeit gefallene Fähre am Fluss Gannel.
45 Newquay to Perranporth
A cliff walk in strong winds, waves pounding the rocks and sands, with a strange and ancient building, St Piran's Oratory, sheltered in the dunes that once buried it.
Bei starkem Wind am Klippenrand entlang, unten heftige Brandung an Felsen und Sandstränden, zu einer uralten Kapelle im Schutz von Dünen, die sie einst begraben haben.
46 Perranporth to Portreath
A beautiful coast scarred here and there by military use and mining activity. Coves with sandy beaches for swimmers and dogs, and a welcoming brew-pub.
Eine wunderschöne, stellenweise durch militärische Nutzung und Bergbau gekennzeichnete Küste, Buchten mit Sandstränden, Kulinarisches für Hunde und ein einladender Pub mit Hausbrauerei.
47 Portreath to Hayle
A cove full of seals, a magical moment over the rainbow, a famous lighthouse, long sandy beaches and a distant view of St Ives
Eine Robbenbucht, Regenbogenzauber, ein berühmter Leuchtturm, lange Sandstrände und ein Blick auf St Ives in der Ferne
48 Hayle to St Ives
An easy walk around the estuary of the Hayle river (photo below) following a scenic railway along the wooded coast to Carbis Bay and Porthminster beach in St Ives.
Ein leichter Spaziergang um die Mündung des Hayle (Bild unten) und an einer reizvollen Bahnstrecke entlang zum Badeort Carbis Bay und zum Strand in St Ives.
