49 St Ives to Geevor
The beaches, harbour and lanes of St Ives in early morning before the crowds arrive, a tough cliff walk with lots of ups and downs, a "fake" stone circle, a famous mermaid and a lighthouse.
Die Strände, der Hafen und die Gassen von St Ives am frühen Morgen, eine anstrengende Klippenwanderung mit viel Auf und Ab, ein "unechter" Steinkreis, eine berühmte Meerjungfrau und ein Leuchtturm.
50 Geevor to Sennen Cove
Disused mine buildings on the cliffs, an Iron Age hiding place, "dinosaurs' eggs" in a remote cove, beaches for surfers.
Aufgelassene Bergwerke am Klippenrand, ein Versteck aus der Eisenzeit, „Sauriereier“ in einer abgelegenen Bucht, Surferstrände.
51 Sennen Cove to Porthcurno
Two centuries of tourism at Land's End, stunning views from start to finish, an odd tale of shipwreck, a path that's perilous in places, yet another obscure Cornish saint and his church. At Porthcurno, one of Cornwall's perfect beaches.
Tourismus am Land's End seit zwei Jahrhunderten, spektakuläre Aussichten den ganzen Tag, die merkwürdige Havarie eines deutsches Schiffs, ein weiterer keltischer Heiliger aus grauer Vorzeit und seine Kirche. Und in Porthcurno ein Traumstrand.
52 Porthcurno to Lamorna
A perfect beach, views of the Minack Theatre on the cliffs, a famous rocking stone, the smallest imaginable fishing village, steep and stony paths with spectacular views from start to finish.
Der Traumstrand schlechthin, ein Blick auf das Theater am Klippenrand, ein berühmter wippender Felsbrocken, das winzigste Fischerdorf – und durchweg steile, steinige Pfade mit atemberaubenden Aussichten.
53 Merry Maidens to Lamorna and Mousehole
An ancient stone circle, a port for a stone quarry, a fishing harbour and the Cornish language.
Ein uralter Steinkreis, Häfen für einen Steinbruch und für die Fischerei, die cornische Sprache.
54 Mousehole to Penzance
A three-harbour walk, a lifeboat disaster, a celebrated lido in Art Deco style, a street of curious architecture and seafaring stories.
Ein Spaziergang zu drei Häfen, eine Tragödie der Seerettung, ein berühmtes Freibad im Art Déco-Stil, eine Straße voller merkwürdiger Architektur und Seefahrtgeschichten.
