31 Ilfracombe to Croyde Bay

 

Jagged rocks and thunderous waves, a long beach for weekend surfers, a lighthouse and glimpses of seals, a windy walk around Baggy Point with a vertiginous drop to the surf, views of Lundy Island. 

 

Felsen wie Zähne und donnernde Wellen, ein Leuchtturm und schwimmende Robben, ein langer Sandstrand für die Surferszene, eine erfrischende Umrundung des Vorsprungs Baggy Point mit schwindelerregenden Augenblicken, die Insel Lundy in der Ferne. 

The route, day 31

Climbing and descending again and again along the rocky coast from Ilfracombe to Woolacombe, then a flat sandy beach, up and around Baggy Point, over sand again to the south end of Croyde Bay. 15 miles/24 km and 758 metres/2,487 ft ascent

 

Immer wieder hinauf und hinunter an der felsigen Küste von Ilfracombe to Woolacombe, dort am flachen Sandstrand entlang, wieder hinauf um Baggy Point zu umrunden, schließlich wieder über Sand bis zum Süden der Bucht in Croyde. 24 km, 758 Höhenmeter. 

West from Ilfracombe

Lee Beach

Sandy Cove

Bennett's Mouth

Bull's Point Lighthouse, Lundy Island on the horizon

Up and Down

The coast path west of Ilfracombe isn't an easy walk. Climbs of 758 metres set the heart pumping, and descents of 758 metres test the knees.

Wie ein leichter Spaziergang im Park ist der Küstenweg westlich von Ilfracombe nicht. Bei 758 m Aufstieg klettert auch der Puls, der gleiche Abstieg stellt die Knie auf den Prüfstand.

Pulling up out of Ilfracombe

The tiny specks on the path between Bull Point and Morte Point are walkers with a climb ahead of them.
Die ameisengroßen Figuren auf dem Pfad sind Wanderer, die sich gleich auf einen Aufstieg gefasst machen können.

View back to Morte Point after another ascent
Nach einem weiteren Aufstieg, der Blick zurück zum Morte Point

Atlantic Grey Seals near Morte Point

I had to walk the edge of England for 31 days to see seals for the first time, here in a channel sheltered behind a line of offshore rocks, but as they are plentiful on both the west and east coasts of Britain, this will not be the last sighting. They are large, having an average weight of 233 kg (males) and 155 kg (females) in British waters. The Latin name, Halichoerus grypus, means "hook-nosed sea pig", but we were not close enough to confirm this description.
 
Kegelrobben! Erst am 31. Tag meiner Wanderungen um England herum habe ich zum ersten Mal Robben erblickt. Es wird aber nicht das letzte Mal sein, denn viele Robbenkolonien bevölkern die britischen Küsten. Zähne und Kopf sind kegelförmig, der lateinische Name bedeutet "Hakennase", aber um dies zu bestätigen, waren wir viel zu weit weg. An der deutschen Nordseeküste sind sie auch zu sehen: mit bis zu 300 kg Körpergewicht "das größte in Deutschland freilebend vorkommende Raubtier", berichtet Wikipedia, aber in britischen Gewässern wiegen die Männchen nur schlappe 233 kg im Durchschnitt.

Woolacombe Bay 

After four hours of rough hiking in inspiring scenery and solitude, the crowds of day-trippers and surfers on a summer Sunday in Woolacombe felt unbearable. It was a relief to leave the town and walk away over two miles of firm golden sand.

Nach vier anstrengenden Wanderstunden durch erhebende Landschaft, weitgehend in Einsamkeit, fanden wir die sonntäglichen Besucherhorden in Woolacombe schwer zu ertragen und waren froh, den weiteren Weg über den 3 km langen Sandstrand anzutreten.

View from the north towards Woolacombe
Blick auf Woolacombe vom Norden

And from the south 
Später vom Süden

Lucky Christine! 

A seat with a view of Woolacombe Bay

Baggy Point

In north Devon 10,000 American soldiers trained for the D-Day landings on 6 June 1944. At Baggy Point they practised cliff assaults from the sea in preparation for one of the most hazardous operations on D-Day, when US Army Rangers climbed the 110-ft (35m) promontory of Pointe du Hoc to attack an artillery placement that endangered the landings at nearby Omaha Beach.  

An der Nordküste der Grafschaft Devon übten 10.000 US-Soldaten für die Normandie-Landungen im Juni 1944. An der Steilküste bei Baggy Point bereiteten sie sich auf einen der gefährlichsten Angriffe: US Army Rangers kletterten 35m vom Meer hinauf zum Pointe du Hoc, wo deutsche Artilleriegeschütze die Landungen am nahegelegenen Omaha Beach gefährdeten. 

Croyde Bay

Watching the breakers from a safe distance over curry and a pint of beer, it was easy to see why surfers come to this coast.

Bei Bier und Curry zeigte der Blick auf die Atlantikbrecher, warum Surfer an diese Küste kommen.

Croyde Bay. John Sykes was here, 27 April 2024