Day 1, Birkdale to Formby
Old and new dunes, nature reserves, a long, long sandy beach under wide skies, views to Cumbria and Snowdonia, a newly formed “green beach”, coastal erosion, Stone Age footprints and the Devil’s Hole.
Alte und neue Dünen, ein langer, langer Sandstrand unter einem weiten Himmel, Blick zu den Bergen von Cumbria und Wales, ein neu entstandener "grüner Strand", Erosion der Küste, Fußabdrücke aus der Steinzeit, das Teufelsloch
Day 2, Formby to Liverpool
The estuary of the Alt, rubble from the Blitz shaped by the tides, 100 iron men looking out to sea, the Leeds-Liverpool Canal, remarkable port buildings and converted warehouses at Stanley Dock, the Liver Birds and the waterfront on the Mersey.
Die Mündung des Alt, von Wellen geformter Kriegsschutt am Strand, 100 eiserne Figuren schauen zum Meer hinaus, der Leeds-Liverpool-Kanal, großartige historische Hafenanlagen am Stanley Dock, das Mersey-Ufer in Liverpool.
Day 3, Birkenhead to West Kirby
The Liverpool skyline, post-industrial docklands, the site of the tallest building in England (long demolished), a fort on a sandy beach, golf links on a breezy coast, an island of red sandstone that is accessible only at low tide.
Blick über den Mersey nach Liverpool, ein halb verlassenes Hafengelände, das einst höchste, längst abgerissene Bauwerk Englands, ein Fort am Sandstrand, Golfplätze mit Seeluft, eine Insel aus rotem Sandstein, bei Ebbe zu Fuß erreichbar
Day 4, West Kirby to Parkgate
Mud flats and reed beds, crumbling cliffs, far views across the Dee estuary to the Clywd hills, decaying boats in muddy channels, wide and empty expanses of marsh where once the composer Handel disembarked at a busy port.
Salzwiesen und Schilf, ein weiter Blick über die Dee-Mündung zu den walisischen Hügeln, verfallene Boote in schlammigen Prielen, ein riesiges Feuchtgebiet am ehemaligen Hafen, wo der Komponist Händel an Land kam.
Day 5, Neston to Chester
Sheep on the salt marsh, an Iron Age fort at a headland, charming villages and an ancient church, the old bank of the Dee, the grassy mounds that remain from a major castle, canal banks in Chester.
Schafe an den Salzwiesen, eine Siedlung der Eisenzeit am Felsvorsprung, bezaubernde Dörfer und eine uralte Kirche, das ehemalige Dee-Ufer, Reste einer bedeutenden Burg, das Kanalufer in Chester.